1
00:01:25,880 --> 00:01:29,950
[El cuento de Rose]

2
00:01:29,950 --> 00:01:34,540
[Episodio 34]

3
00:01:36,977 --> 00:01:38,037
Jia Ming.

4
00:02:28,378 --> 00:02:29,517
Has vuelto.

5
00:02:40,857 --> 00:02:42,197
¿Has conocido al Dr. Yao?

6
00:02:51,498 --> 00:02:52,917
Supongo...

7
00:02:55,537 --> 00:02:57,278
ese es mi veredicto final.

8
00:03:12,137 --> 00:03:13,357
Estoy hambriento.

9
00:03:14,417 --> 00:03:15,878
Hazme algo.

10
00:03:17,417 --> 00:03:19,037
No sé cocinar.

11
00:03:22,017 --> 00:03:23,017
Está bien.

12
00:03:24,857 --> 00:03:26,318
Simplemente haz algo al azar para mí.

13
00:03:52,137 --> 00:03:53,718
Esta es una guitarra de edición limitada.

14
00:03:55,454 --> 00:03:58,621
Luo tuvo sus ojos puestos en ello durante mucho tiempo.
Me rogó que se lo vendiera.

15
00:03:58,621 --> 00:04:00,221
Le dije que dejara de hacer ilusiones.

16
00:04:02,338 --> 00:04:03,477
decir,

17
00:04:04,744 --> 00:04:06,644
¿Qué pasa si se lo doy de la nada?

18
00:04:08,218 --> 00:04:09,878
¿Pensará que lo estoy estafando?

19
00:04:15,600 --> 00:04:19,225
[Guitarra, Luo]

20
00:05:00,097 --> 00:05:02,465
Este piano me ha acompañado casi toda mi vida.

21
00:05:03,738 --> 00:05:07,757
Cuando yo era joven,
No podía correr como los demás niños.

22
00:05:09,298 --> 00:05:13,197
Mis padres ahorraron todo el dinero que tenían.
y me compré esto...

23
00:05:14,978 --> 00:05:17,457
para que tuviera algo que hacer.

24
00:05:17,457 --> 00:05:19,798
Los demás instrumentos son simplemente complementarios.

25
00:05:21,298 --> 00:05:22,438
Esto es...

26
00:05:23,738 --> 00:05:25,197
el de mi.

27
00:05:26,337 --> 00:05:28,621
No puedo estar tranquilo sin importar a quién se lo confíe.

28
00:05:30,774 --> 00:05:32,498
Puedes dárselo a Jiamin.

29
00:05:32,498 --> 00:05:35,777
No se lo daré.
Yo tampoco te lo daré.

30
00:05:39,574 --> 00:05:41,897
¿Te preocupa que podamos pensar en ti?
cuando lo veamos?

31
00:05:41,897 --> 00:05:43,118
Eso no sucederá.

32
00:05:46,178 --> 00:05:49,618
Ahora bien, quizás pienses que estos objetos son muy importantes.

33
00:05:49,618 --> 00:05:53,277
Pero un día tendrás que olvidarte de mí.

34
00:05:54,298 --> 00:05:55,597
Tienes que seguir adelante.

35
00:06:03,337 --> 00:06:04,558
No lo haré.

36
00:06:16,298 --> 00:06:20,200
Ese no es el punto aquí.
Tienes que olvidarte de mí.

37
00:06:22,738 --> 00:06:23,837
En el futuro,

38
00:06:25,938 --> 00:06:27,798
Tienes muchas relaciones en las que estar.

39
00:06:29,137 --> 00:06:31,738
Te encontrarás con mucha gente.

40
00:06:31,738 --> 00:06:32,837
Quizás...

41
00:06:34,657 --> 00:06:36,318
te casarás de nuevo.

42
00:06:39,058 --> 00:06:40,637
Fang Taichu crecerá.

43
00:06:42,137 --> 00:06:43,717
Tienes que permanecer a su lado.

44
00:06:44,897 --> 00:06:49,717
Una vez que ella crezca, ustedes tendrán
un montón de estofado de mala juntos.

45
00:06:52,640 --> 00:06:55,804
Cuando bebe por primera vez,
debes decirle

46
00:06:55,804 --> 00:06:58,183
que es peligroso que las niñas se emborrachen afuera.

47
00:06:59,257 --> 00:07:00,397
¿Sabes algo?

48
00:07:01,777 --> 00:07:07,137
Creo que puedo imaginarme cómo se ve Fang Taichu.
cuando ella te responda en el futuro.

49
00:07:07,137 --> 00:07:09,038
Si resulta ser una chica rebelde,

50
00:07:10,217 --> 00:07:11,637
estarás de enhorabuena.

51
00:07:15,058 --> 00:07:16,637
¿Puedes parar por favor?

52
00:07:18,897 --> 00:07:20,397
No quiero oír eso.

53
00:07:31,897 --> 00:07:34,570
Aunque yo mismo soy un paciente,

54
00:07:34,570 --> 00:07:36,671
Tengo envidia de los que contrajeron cáncer.

55
00:07:38,298 --> 00:07:40,277
Al menos pueden morir lentamente.

56
00:07:41,217 --> 00:07:43,498
Tienen un cronómetro.

57
00:07:43,498 --> 00:07:47,438
Dentro de ese tiempo, al menos están a salvo.

58
00:07:48,378 --> 00:07:51,538
Pueden hacer cualquier cosa que quieran.

59
00:07:51,538 --> 00:07:53,637
Pueden elaborar una lista de deseos.

60
00:07:54,978 --> 00:07:57,345
Pueden ir a cualquier parte.

61
00:07:57,345 --> 00:07:59,538
Pueden practicar paracaidismo y buceo.

62
00:07:59,538 --> 00:08:02,577
Pueden hacer todo lo que mi frágil corazón no puede.

63
00:08:02,577 --> 00:08:03,577
¿Pero yo?

64
00:08:06,738 --> 00:08:08,558
Ni siquiera tengo un cronómetro.

65
00:08:13,017 --> 00:08:14,676
Quizás este segundo...

66
00:08:16,257 --> 00:08:17,757
será el último.

67
00:08:20,760 --> 00:08:25,038
Quizás esta mirada mía sea la última.

68
00:09:15,018 --> 00:09:16,355
Todo estará bien.

69
00:10:41,138 --> 00:10:42,178
¿Hola?

70
00:10:42,178 --> 00:10:43,377
Xiaohe.

71
00:10:43,377 --> 00:10:46,398
Entonces, ¿estás ocupado?

72
00:10:47,058 --> 00:10:48,558
Estoy en el laboratorio.

73
00:10:49,217 --> 00:10:52,178
¿Te estoy molestando con la llamada?

74
00:10:52,178 --> 00:10:55,080
Está bien. ¿Necesitas algo?

75
00:10:57,457 --> 00:11:00,318
Quiero preguntarte algo.

76
00:11:01,737 --> 00:11:05,038
¿Por qué no comemos cuando estés libre?

77
00:11:10,178 --> 00:11:12,158
Estás casado, ¿verdad?

78
00:11:13,138 --> 00:11:15,898
Estoy casado.

79
00:11:15,898 --> 00:11:19,158
Si es así, ¿sabe tu pareja?
¿Que vamos a comer juntos?

80
00:11:22,538 --> 00:11:24,538
Ya ves,

81
00:11:24,538 --> 00:11:28,038
Sólo quiero preguntarte sobre tu hijo, Le.

82
00:11:31,818 --> 00:11:33,497
Él...

83
00:11:33,497 --> 00:11:34,678
Él...

84
00:11:54,377 --> 00:11:58,278
Adopté a Le cuando trabajaba en Shenzhen.

85
00:12:00,697 --> 00:12:04,697
Al principio quería contárselo cuando tuviera 18 años.

86
00:12:04,697 --> 00:12:10,217
Después de todo, todavía es joven.
Por eso no puedo darle la noticia.

87
00:12:10,217 --> 00:12:11,977
Esto...

88
00:12:11,977 --> 00:12:13,217
Esto...

89
00:12:13,217 --> 00:12:17,477
Lo siento. no debería haber preguntado
todas esas preguntas frente al niño.

90
00:12:19,418 --> 00:12:22,477
¿Por qué pensarías que era tu hijo?

91
00:12:23,138 --> 00:12:25,318
Es imposible entre nosotros.

92
00:12:26,298 --> 00:12:28,977
Sí. Es imposible.

93
00:12:28,977 --> 00:12:30,258
Pero...

94
00:12:30,258 --> 00:12:32,617
¿Pero no crees que se parece a mí?

95
00:12:32,617 --> 00:12:34,778
Especialmente los ojos. Ambos tenemos párpados únicos.

96
00:12:34,778 --> 00:12:37,781
Apuesto que incluso si yo tuviera un hijo,
No se parecerían mucho a mí.

97
00:12:38,818 --> 00:12:40,217
En efecto.

98
00:12:40,217 --> 00:12:44,178
Tenía un año cuando lo traje de regreso.
Parecía pequeño y frágil.

99
00:12:44,178 --> 00:12:47,758
Yo tampoco lo esperé
crecer con este aspecto.

100
00:12:49,097 --> 00:12:50,457
Y...

101
00:12:50,457 --> 00:12:56,737
Y me acordé del hecho
que bebí en tu casa antes.

102
00:12:56,737 --> 00:13:02,398
Por eso cuanto más lo pienso,
cuanto más algo se siente mal.

103
00:13:04,298 --> 00:13:05,898
¿Te refieres a la vez que hicimos pescado juntos?

104
00:13:07,898 --> 00:13:12,898
Ese día estabas borracho.

105
00:13:12,898 --> 00:13:14,678
Estabas dormido en el sofá.

106
00:13:17,138 --> 00:13:18,697
Incluso lloraste.

107
00:13:18,697 --> 00:13:20,117
¿lloré?

108
00:13:23,857 --> 00:13:27,318
Lloraste mientras llamabas a Su.

109
00:13:32,935 --> 00:13:35,457
¿De verdad lloré?

110
00:13:35,457 --> 00:13:37,658
Eso fue vergonzoso.

111
00:13:37,658 --> 00:13:42,798
Pero me alegro de no haber hecho nada.
para decepcionarte.

112
00:13:46,097 --> 00:13:47,318
Es genial escuchar eso.

113
00:13:48,977 --> 00:13:50,077
Es genial escuchar eso.

114
00:14:04,900 --> 00:14:06,600
[Prisión]

115
00:14:10,097 --> 00:14:11,018
Hola?

116
00:14:11,018 --> 00:14:12,377
¡Gengsheng!

117
00:14:12,377 --> 00:14:16,337
¡Incriminaron a tu padre!
¡Nos piden 300.000 yuanes!

118
00:14:16,337 --> 00:14:20,097
Dijeron que lo demandarían
¡Y enviarlo a prisión si no cumplía!

119
00:14:20,097 --> 00:14:21,577
¿Qué ha vuelto a hacer?

120
00:14:21,577 --> 00:14:24,658
Dijeron que abusó sexualmente de una niña de seis años.

121
00:14:24,658 --> 00:14:28,538
Ella es sólo una niña. ¿Cómo podríamos confiar en sus palabras?

122
00:14:28,538 --> 00:14:30,617
¡Estoy seguro de que sus padres le enseñaron a decir eso!

123
00:14:30,617 --> 00:14:33,418
¡Gengsheng, tienes que pensar en algo!

124
00:14:33,418 --> 00:14:35,898
¡No tenemos tanto dinero!

125
00:14:35,898 --> 00:14:38,237
Me calumniaron. Yo no lo hice.

126
00:14:40,426 --> 00:14:43,857
Tu padre, es inocente.

127
00:14:43,857 --> 00:14:48,000
Ya es viejo. no hay manera
volverá a cometer tales actos.

128
00:14:50,658 --> 00:14:51,877
Su, ¿qué pasa?

129
00:14:53,258 --> 00:14:54,477
¿Qué pasó?

130
00:14:59,138 --> 00:15:02,641
Ese animal. Todavía está dañando a otras personas.

131
00:15:18,418 --> 00:15:20,197
¿Por qué colgó?

132
00:15:21,018 --> 00:15:23,880
Deja de llamarla. Ella no me ayudará.

133
00:15:25,977 --> 00:15:30,281
Entonces, ¿quién más puede ayudarnos?
¡No tenemos tanto dinero!

134
00:15:36,418 --> 00:15:37,418
Tu...

135
00:15:38,258 --> 00:15:39,898
Maldito tonto.

136
00:15:39,898 --> 00:15:42,778
Nunca disfruté mi vida
desde que me casé contigo.

137
00:15:42,778 --> 00:15:47,200
¿Incluso apuntaste a un niño?
¿Cómo puedes ser tan pervertido?

138
00:15:48,298 --> 00:15:49,658
Esto es genial.

139
00:15:49,658 --> 00:15:52,217
Quieren que les compensemos.
¡Nos llevarán a la quiebra!

140
00:15:52,217 --> 00:15:54,117
¿Qué debemos hacer ahora?

141
00:15:58,258 --> 00:15:59,700
Voy a divorciarme.

142
00:15:59,700 --> 00:16:01,401
¡Puedes ir a la cárcel!

143
00:16:03,818 --> 00:16:05,837
¡Deberías haberte disparado!

144
00:16:35,178 --> 00:16:36,997
La cena está lista. Deberías darle un mordisco.

145
00:16:43,097 --> 00:16:44,678
No lo pienses demasiado.

146
00:16:46,538 --> 00:16:49,158
Si tan solo hubiera llamado a la policía en aquel entonces.

147
00:16:54,497 --> 00:16:56,717
En aquel entonces todavía eras un niño.

148
00:16:58,178 --> 00:17:01,498
El plazo de prescripción ya ha finalizado.

149
00:17:01,498 --> 00:17:05,157
Es inútil incluso si tengo pruebas.
y testigo de su crimen.

150
00:17:08,094 --> 00:17:11,018
- Necesito regresar a mi ciudad natal.
- ¿Para qué?

151
00:17:11,018 --> 00:17:14,137
Necesito ayudar a esa chica a demandarlo.

152
00:17:14,137 --> 00:17:15,478
Me uniré a ti.

153
00:17:16,897 --> 00:17:18,337
Puedo regresar yo mismo.

154
00:17:18,337 --> 00:17:22,857
Antes de esto, siempre volvías solo.
Manejaste todo solo.

155
00:17:22,857 --> 00:17:27,937
Ahora es diferente. Tienes marido.
No dejaré que enfrentes todo eso sola.

156
00:17:27,937 --> 00:17:31,637
No sé si puedo ayudarte,
pero al menos puedo hacerte compañía.

157
00:17:38,720 --> 00:17:39,698
Este es mi marido.

158
00:17:39,698 --> 00:17:40,498
Esta es Jie.

159
00:17:40,498 --> 00:17:42,701
Jie, encantado de conocerte. Toma asiento.

160
00:17:42,701 --> 00:17:43,721
Señor Huang.

161
00:17:53,498 --> 00:17:54,837
¿Qué está sucediendo?

162
00:17:58,258 --> 00:18:00,337
¿Conoces a esa chica?

163
00:18:00,337 --> 00:18:06,157
Ella vive al otro lado de la calle de su casa.
A menudo jugaba con ella.

164
00:18:07,337 --> 00:18:12,698
A veces, incluso le compraba bocadillos.

165
00:18:12,698 --> 00:18:15,698
Ese día, sus familiares regresaron temprano a casa.

166
00:18:15,698 --> 00:18:17,478
Vieron lo que estaba haciendo.

167
00:18:19,055 --> 00:18:22,100
La puso en su regazo. Incluso tocó...

168
00:18:22,100 --> 00:18:23,160
Lo tengo.

169
00:18:31,738 --> 00:18:34,877
Quizás no sea la primera vez que lo hace.

170
00:18:46,657 --> 00:18:49,097
- ¿Cuánto tiempo ha pasado?
- Sucedió la semana pasada.

171
00:18:49,097 --> 00:18:51,377
Ya ha pasado una semana.
¿No tenían intención de llamar a la policía?

172
00:18:51,377 --> 00:18:56,701
Exigen 300.000 yuanes como compensación.
Si no, lo mandarán a la cárcel.

173
00:18:56,701 --> 00:19:00,177
Mamá vendió todos sus accesorios.

174
00:19:00,177 --> 00:19:02,818
Dejaron de presentar cargos en su contra
después de tomar el dinero?

175
00:19:02,818 --> 00:19:08,357
Están preocupados por la reputación del niño.
Después de todo, todavía es joven.

176
00:19:20,692 --> 00:19:22,418
¿Tiene el contacto de sus familiares?

177
00:19:26,698 --> 00:19:29,118
Jie, ya debes haber tenido novia.

178
00:19:29,118 --> 00:19:30,337
Nunca tuve uno.

179
00:19:30,337 --> 00:19:32,258
Pero ya no eres joven.

180
00:19:32,258 --> 00:19:35,880
Nunca traería a una chica de regreso.
cuando esa persona está en casa.

181
00:19:44,975 --> 00:19:48,675
[Calle Qingyuan, n.º 6]

182
00:20:01,177 --> 00:20:02,177
Gengsheng,

183
00:20:04,177 --> 00:20:05,718
Lo vi ese día.

184
00:20:11,080 --> 00:20:15,463
En ese momento yo estaba arrastrándome por el suelo.
Vi todo.

185
00:20:17,137 --> 00:20:18,518
Vi todo el proceso.

186
00:20:20,417 --> 00:20:24,877
Pero esa persona es mi padre después de todo.

187
00:20:28,258 --> 00:20:31,758
Gengsheng, soy un cobarde.

188
00:20:35,298 --> 00:20:37,357
Lo lamento.

189
00:20:47,617 --> 00:20:50,417
Sé que es inútil decir nada ahora.

190
00:20:50,417 --> 00:20:53,818
¡Es demasiado tarde! ¡No pude ayudarte!

191
00:20:53,818 --> 00:20:58,298
Ahora, otras personas han sido víctimas
¡a él también! Si tan sólo pudiera...

192
00:20:58,298 --> 00:21:00,278
¡Gengsheng, lo siento!

193
00:21:20,337 --> 00:21:21,417
Está bien.

194
00:21:21,417 --> 00:21:24,218
No es tu culpa. Es su culpa.

195
00:21:24,218 --> 00:21:26,801
Él cometió el crimen. Deja de llorar.

196
00:21:45,177 --> 00:21:46,558
Deseo entrar en mi interior.

197
00:21:48,377 --> 00:21:51,637
Respecto a este asunto, tengo que resolverlo yo mismo.

198
00:21:57,377 --> 00:21:58,741
La seguridad es lo primero, ¿vale?

199
00:21:58,741 --> 00:22:00,621
Llámame si pasa algo. Subiré corriendo las escaleras.

200
00:22:03,097 --> 00:22:04,097
Ve ahora.

201
00:22:17,058 --> 00:22:18,837
¿Cómo está tu hijo ahora?

202
00:22:21,295 --> 00:22:23,778
¿Cómo está ella? ¿Qué opinas?

203
00:22:23,778 --> 00:22:27,857
Mi hija tiene pesadillas con eso todos los días.

204
00:22:27,857 --> 00:22:29,458
Tiene miedo de salir de casa.

205
00:22:29,458 --> 00:22:31,617
Ahora ni siquiera se atreve a ir a la escuela.

206
00:22:31,617 --> 00:22:34,778
Si es así, ¿tienen pruebas de su fechoría?

207
00:22:34,778 --> 00:22:36,577
¿Evidencia?

208
00:22:36,577 --> 00:22:39,337
En aquel entonces, todos vimos lo que le hizo.

209
00:22:39,337 --> 00:22:41,962
Tu padre era una escoria.

210
00:22:41,962 --> 00:22:43,177
Él es mi padrastro.

211
00:22:43,177 --> 00:22:45,177
No me importa si es tu padre biológico o no.

212
00:22:45,177 --> 00:22:47,377
No te saldrás con la tuya.

213
00:22:47,377 --> 00:22:50,917
Y ustedes tienen que pagarnos los salarios que perdimos.

214
00:22:52,778 --> 00:22:55,617
Su hijo podría necesitar
asesoramiento psicológico.

215
00:22:55,617 --> 00:22:58,538
Puedo contratar a un psiquiatra en su nombre.
Yo lo pagaré.

216
00:22:58,538 --> 00:23:02,617
¿Qué? ¿Crees que puedes ignorarnos?
con esa cantidad de dinero?

217
00:23:02,617 --> 00:23:04,380
Ya te lo dije.

218
00:23:04,380 --> 00:23:06,120
Danos al menos 300.000 yuanes.

219
00:23:12,258 --> 00:23:13,558
Deseo saber algo.

220
00:23:15,657 --> 00:23:18,721
Ha pasado una semana desde que ocurrió el incidente.
¿Por qué no llamaron a la policía?

221
00:23:21,417 --> 00:23:25,040
Ustedes preferirían dejarlo ir a la cárcel.
que compensarnos?

222
00:23:25,040 --> 00:23:26,617
Ya se lo he preguntado a mi abogado.

223
00:23:26,617 --> 00:23:29,617
Para casos como estos,
incluso si entra en el período de procesamiento público,

224
00:23:29,617 --> 00:23:32,318
la víctima todavía tiene el derecho
reclamar una compensación económica.

225
00:23:33,137 --> 00:23:34,137
Tu...

226
00:23:35,657 --> 00:23:37,417
¿Estás intentando que lo demandemos?

227
00:23:37,417 --> 00:23:40,538
¿No desean ustedes hacerlo?
¿No queréis que se haga justicia?

228
00:23:40,538 --> 00:23:41,978
¡Lo hacemos!

229
00:23:41,978 --> 00:23:45,321
¿Qué estás diciendo? Si lo demandas,
la gente se enterará de esto.

230
00:23:46,978 --> 00:23:51,698
Si la gente se entera de esto,
¿Qué crees que dirán de nosotros?

231
00:23:51,698 --> 00:23:53,478
Nuestro hijo aún es pequeño.

232
00:23:54,498 --> 00:23:56,637
¿Cómo podrá sobrevivir en el futuro?

233
00:24:08,137 --> 00:24:12,337
Ahora sólo queremos obtener la compensación.
y moverse lo más rápido posible.

234
00:24:12,337 --> 00:24:14,998
Queremos quedarnos lo más lejos
como podamos de esa escoria.

235
00:24:16,417 --> 00:24:19,058
Entonces, ¿no están intentando escapar?

236
00:24:19,058 --> 00:24:21,657
¿Por qué están tratando de escapar?

237
00:24:21,657 --> 00:24:24,538
Él es el que tiene la culpa aquí.

238
00:24:24,538 --> 00:24:28,137
¿Qué piensas de tu hija?
pensará en esto?

239
00:24:28,137 --> 00:24:31,077
¿Pensaría que fue su culpa?
que pasó?

240
00:24:31,897 --> 00:24:35,337
¿Se culparía a sí misma?
¿Por llevar ropa bonita?

241
00:24:35,337 --> 00:24:38,738
¿Se culparía a sí misma por no pedir ayuda?

242
00:24:38,738 --> 00:24:40,781
¿Se culparía a sí misma por no haber huido?

243
00:24:40,781 --> 00:24:42,801
¿Se culparía a sí misma por ser una niña?

244
00:24:43,738 --> 00:24:47,818
En el futuro, cerrará su corazón poco a poco.

245
00:24:47,818 --> 00:24:53,258
Ella se mantendrá alejada de amigos, multitudes,
y rechazar a todo el que quiera acercarse a ella.

246
00:24:53,258 --> 00:24:58,238
Para entonces, ella no podrá sentir la bondad.
en el mundo nunca más.

247
00:25:07,937 --> 00:25:10,958
Su hija no fue su primera víctima.

248
00:25:12,897 --> 00:25:14,917
Cuando yo era joven, ese animal ya...

249
00:25:19,240 --> 00:25:26,544
Si mi madre decidió llamar a la policía en aquel entonces,
En primer lugar, esto nunca sucedería.

250
00:25:27,177 --> 00:25:29,738
Si en aquel entonces ella me dijera

251
00:25:29,738 --> 00:25:33,857
que no fue mi culpa y que ella me amaba
y me protegería,

252
00:25:33,857 --> 00:25:37,157
No necesitaría estar traumatizado ni siquiera hasta ahora.

253
00:26:33,298 --> 00:26:34,437
Esperar.

254
00:26:38,218 --> 00:26:41,437
Si llamamos a la policía,
¿Aún podremos recibir una compensación?

255
00:26:42,247 --> 00:26:43,137
Por supuesto.

256
00:26:43,137 --> 00:26:44,857
¿Qué pasa si es declarado culpable de su crimen?

257
00:26:44,857 --> 00:26:47,758
La compensación no tiene nada que ver.
con su sentencia final.

258
00:26:50,577 --> 00:26:53,617
Dijeron que no recibiríamos tanto dinero.

259
00:26:53,617 --> 00:27:00,218
Si están dispuestos a confiar en mí
y haz la mejor elección para tu hija,

260
00:27:00,218 --> 00:27:03,097
Te pagaré la tarifa de compensación.
en su nombre.

261
00:27:03,097 --> 00:27:05,137
Entiendo que quieras ir a lo seguro.

262
00:27:05,137 --> 00:27:07,538
Sin embargo, no puedo darte el dinero ahora.

263
00:27:07,538 --> 00:27:11,400
Si lo hago, te instigaré a demandarlo.
Eso va contra la ley.

264
00:27:13,258 --> 00:27:14,677
Lo entiendo ahora.

265
00:27:15,458 --> 00:27:16,677
espero...

266
00:27:17,897 --> 00:27:23,218
puedes usar el dinero
sobre la terapia psicológica de su hijo.

267
00:27:23,218 --> 00:27:25,137
Por supuesto.

268
00:27:25,137 --> 00:27:29,160
Yo la di a luz.
Por supuesto que le deseo lo mejor.

269
00:28:32,458 --> 00:28:33,597
¿Has comido?

270
00:28:45,897 --> 00:28:48,278
Se llevaron a tu padre.

271
00:28:50,097 --> 00:28:51,458
Se lo merecía.

272
00:28:51,458 --> 00:28:54,298
Fue incriminado.

273
00:28:54,298 --> 00:28:57,478
¿Cómo podrían creer?
¿Las palabras de una niña como ella?

274
00:28:58,177 --> 00:29:01,597
Sólo le dio a esa chica un caramelo.

275
00:29:02,337 --> 00:29:05,137
¿Cómo terminó abusando de ella?

276
00:29:05,137 --> 00:29:09,778
Ella sólo tiene seis años. Ella apenas sabe nada.

277
00:29:09,778 --> 00:29:12,577
¿Cuándo dejarás de engañarte?

278
00:29:12,577 --> 00:29:14,978
Siempre has sido su cómplice durante toda tu vida.

279
00:29:14,978 --> 00:29:19,040
Has contribuido a todas sus fechorías.

280
00:29:19,040 --> 00:29:22,617
Por eso deberías haber esperado que llegara este día.

281
00:29:22,617 --> 00:29:24,417
La policía ya ha presentado un caso.

282
00:29:24,417 --> 00:29:27,097
Además del testimonio de la pequeña,

283
00:29:27,097 --> 00:29:30,377
También hay pruebas testimoniales.
y evidencia física.

284
00:29:30,377 --> 00:29:34,278
Esta vez no podrá escapar.

285
00:29:36,137 --> 00:29:37,637
¿Pruebas testimoniales?

286
00:29:38,377 --> 00:29:41,478
la pena máxima
por abusar sexualmente de una niña es de tres años.

287
00:29:42,937 --> 00:29:45,097
Sin embargo, si tuviera múltiples objetivos,

288
00:29:45,097 --> 00:29:48,421
y si cometió el crimen varias veces,
es una historia diferente.

289
00:29:52,657 --> 00:29:58,097
Le conté a la policía cómo me violó en aquel entonces.

290
00:29:58,097 --> 00:30:02,498
Aunque el plazo de prescripción haya finalizado,
y no puede establecerse como caso propio,

291
00:30:02,498 --> 00:30:07,677
como evidencia que respalda este caso,
puede probar que es un delincuente habitual.

292
00:30:09,177 --> 00:30:12,058
¿Cómo pudiste patearlo mientras está caído?

293
00:30:12,058 --> 00:30:14,040
He estado esperando este día...

294
00:30:15,577 --> 00:30:17,478
toda mi vida.

295
00:30:20,018 --> 00:30:23,377
¿Sabías por qué no quería?
vender esta casa?

296
00:30:23,377 --> 00:30:27,978
Es porque esperaba poder estar aquí algún día.

297
00:30:27,978 --> 00:30:32,458
y señalar los crímenes que había cometido.

298
00:30:32,458 --> 00:30:34,818
Esa noche yo...

299
00:30:34,818 --> 00:30:38,657
¡Estaba gritando por ti! ¡Grité pidiendo ayuda!

300
00:30:38,657 --> 00:30:40,238
No apareciste.

301
00:30:49,937 --> 00:30:52,177
Jie vio el incidente.

302
00:30:52,177 --> 00:30:55,857
Estaba escondido debajo del conducto de escape.

303
00:30:55,857 --> 00:30:57,478
Vio todo el proceso.

304
00:30:59,458 --> 00:31:00,758
Esta vez,

305
00:31:02,258 --> 00:31:04,077
ustedes no podrán detenerlo.

306
00:31:09,417 --> 00:31:10,877
¿Jie?

307
00:31:16,177 --> 00:31:17,478
Imposible.

308
00:31:18,498 --> 00:31:20,458
Ese es su padre biológico.

309
00:31:20,458 --> 00:31:25,357
Creo que Jie debería estar terminando su charla.
con la policía ahora.

310
00:31:28,617 --> 00:31:29,718
Continuar.

311
00:31:31,298 --> 00:31:33,837
Me despertaron en medio de mi sueño.

312
00:31:36,657 --> 00:31:39,077
Escuché a mi hermana llorar en el baño.

313
00:31:39,698 --> 00:31:41,458
Ella también lloraba pidiendo ayuda.

314
00:31:41,458 --> 00:31:43,617
Corrí al baño.

315
00:31:43,617 --> 00:31:47,278
Me di cuenta de que el baño estaba cerrado.
No pude abrir la puerta.

316
00:31:49,097 --> 00:31:50,917
Me arrastré por el suelo,

317
00:31:52,978 --> 00:31:55,357
y vi lo que pasó a través del conducto de escape.

318
00:32:01,255 --> 00:32:02,450
Con nuestros testimonios,

319
00:32:02,450 --> 00:32:08,228
La policía investigará a todos los menores.
ha entrado en contacto.

320
00:32:08,228 --> 00:32:12,818
Una vez que descubren nuevas víctimas,
su pena será aumentada.

321
00:32:12,818 --> 00:32:17,077
A juzgar por su edad actual,
debería estar muriendo en prisión.

322
00:32:21,857 --> 00:32:24,518
¿Cómo pudieron hacerme esto?

323
00:32:29,384 --> 00:32:32,684
¿Qué debo hacer en el futuro?

324
00:32:50,535 --> 00:32:52,937
Él es sólo un demonio.

325
00:32:52,937 --> 00:32:54,198
¿Y tú?

326
00:32:56,538 --> 00:32:58,917
Eres el virus en mi sangre.

327
00:32:59,617 --> 00:33:01,357
No puedo matarte

328
00:33:02,097 --> 00:33:03,558
y no puedo deshacerme de ti.

329
00:33:05,218 --> 00:33:07,077
Me torturaste toda mi vida.

330
00:33:13,698 --> 00:33:15,877
Estos son tus postres justos.

331
00:33:32,698 --> 00:33:35,597
En cuanto a esta casa, no volveré más aquí.

332
00:33:36,617 --> 00:33:38,397
No te volveré a llamar mamá.

333
00:33:40,778 --> 00:33:42,597
Por supuesto, puedes elegir vivir aquí.

334
00:33:44,177 --> 00:33:46,198
También te daré dinero de bolsillo todos los meses.

335
00:33:51,018 --> 00:33:55,377
Sin embargo, no intentes controlar a Jie nuevamente.

336
00:33:55,377 --> 00:34:02,018
No importa adónde Jie desee ir o desee hacer,
no interfieras con sus decisiones.

337
00:34:02,018 --> 00:34:03,497
Si no,

338
00:34:03,497 --> 00:34:08,397
Me aseguraré de que tengas una muerte solitaria.

339
00:34:52,337 --> 00:34:55,397
La música para tu exposición de pintura
está casi listo.

340
00:34:56,360 --> 00:35:00,083
Pero creo que todavía le falta algo.

341
00:35:00,083 --> 00:35:01,223
¿Qué le falta?

342
00:35:02,374 --> 00:35:09,178
Deseo grabar el sonido del viento.
en la cima de la montaña para el final.

343
00:35:09,178 --> 00:35:12,660
¿Es diferente el sonido del viento en la cima de la montaña?
del sonido del viento llegas a otra parte?

344
00:35:14,857 --> 00:35:19,557
He oído el sonido del viento en las llanuras cubiertas de hierba,

345
00:35:20,377 --> 00:35:21,997
el sonido del viento en un lago,

346
00:35:23,218 --> 00:35:27,497
y el sonido del viento
cuando andas en motocicleta.

347
00:35:27,497 --> 00:35:29,977
Todos ellos suenan diferentes.

348
00:35:29,977 --> 00:35:32,138
Pero nunca antes había caminado.

349
00:35:32,138 --> 00:35:35,858
Por eso nunca escuché el sonido del viento.
en la cima de una montaña.

350
00:35:40,857 --> 00:35:42,238
¿Nunca has caminado antes?

351
00:35:44,377 --> 00:35:50,105
El médico dijo que el senderismo es un deporte.
que requiere un alto consumo de oxígeno.

352
00:35:50,105 --> 00:35:52,461
Requiere un alto nivel de aptitud cardiovascular.

353
00:35:53,258 --> 00:35:57,997
Si hago senderismo, mi corazón podría pasar factura.

354
00:36:00,857 --> 00:36:03,997
Si es grave, incluso podría provocar la muerte.

355
00:36:06,738 --> 00:36:08,086
Todavía lo recuerdo...

356
00:36:09,138 --> 00:36:12,497
que nuestra escuela fue de excursión durante
la salida de primavera de la escuela.

357
00:36:12,497 --> 00:36:14,198
Nunca antes había participado en ello.

358
00:36:15,738 --> 00:36:20,497
Mis padres me dijeron que irían de excursión.
conmigo después de que mi condición fue curada.

359
00:36:21,618 --> 00:36:25,298
Al final, la condición permaneció conmigo hasta ahora.

360
00:36:25,977 --> 00:36:29,877
Después de eso me di cuenta de que me estaban engañando.

361
00:36:31,537 --> 00:36:35,437
Sabían que nunca podría caminar en esta vida.

362
00:37:14,218 --> 00:37:17,520
Ahora me mudaré al dormitorio de la empresa.

363
00:37:17,520 --> 00:37:21,497
Una vez que haya ganado algo de dinero, alquilaré una unidad.

364
00:37:21,497 --> 00:37:23,181
Eso suena genial.

365
00:37:23,181 --> 00:37:24,742
Da un paso a la vez.

366
00:37:25,937 --> 00:37:28,778
Ella realmente no me detuvo
cuando dije que quería mudarme.

367
00:37:28,778 --> 00:37:30,658
Puedes ignorarla.

368
00:37:30,658 --> 00:37:33,718
Lo más importante es que ahora mismo
tienes que llevar tu propia vida.

369
00:37:34,497 --> 00:37:36,118
Gracias, Gengsheng.

370
00:37:39,255 --> 00:37:42,138
¿Cómo te fue?
¿Hay algún avance con el caso?

371
00:37:42,138 --> 00:37:45,497
Todavía lo están investigando.
Dijeron que ya encontraron nuevas víctimas.

372
00:37:45,497 --> 00:37:47,698
¿Cuánto tiempo cree que será sentenciado a prisión?

373
00:37:47,698 --> 00:37:50,457
Si hay varias personas involucradas
y las circunstancias son graves,

374
00:37:50,457 --> 00:37:52,078
la pena podría ser superior a 15 años.

375
00:37:54,977 --> 00:37:56,718
Toma, toma algo de fruta.

376
00:38:06,457 --> 00:38:07,738
Mei.

377
00:38:07,738 --> 00:38:12,238
Esta colina me resulta agotadora.
¿Podrá mi hermano soportar esto?

378
00:38:13,017 --> 00:38:17,098
Esta pendiente se siente relativamente más fácil.
en comparación con los demás.

379
00:38:17,098 --> 00:38:19,578
Por tanto, el ritmo de caminata
y las rutas son muy importantes.

380
00:38:19,578 --> 00:38:22,937
Tenemos que prepararnos para todas las incertidumbres.
y los planes de contingencia.

381
00:38:24,578 --> 00:38:28,357
Pero sigo pensando que esto es bastante arriesgado.

382
00:38:41,298 --> 00:38:43,798
No podremos cambiar su destino final.

383
00:38:44,618 --> 00:38:48,081
Sin embargo, no quiero que se arrepienta.
en su camino hacia allí.

384
00:38:52,017 --> 00:38:58,377
Pero Mei, ¿tenemos que esforzarnos tanto?
en resolver su obsesión?

385
00:38:58,377 --> 00:39:01,937
Ahora, es más que sólo su obsesión.
Es mi obsesión también.

386
00:39:01,937 --> 00:39:05,618
Si no voy de excursión con él esta vez,

387
00:39:05,618 --> 00:39:08,496
y fallece arrepentido,

388
00:39:08,496 --> 00:39:10,197
Lo lamentaré por el resto de mi vida.

389
00:39:15,057 --> 00:39:19,121
Si estuviera en su lugar, también me gustaría
para ver las vistas que nunca antes había visto.

390
00:39:31,320 --> 00:39:32,584
Esto no servirá.

391
00:39:32,584 --> 00:39:36,178
Requiere un ritmo rápido.
Provocará una enorme fluctuación en el ritmo cardíaco.

392
00:39:36,178 --> 00:39:37,337
Esto no servirá.

393
00:39:37,337 --> 00:39:39,937
Pero si vamos más lento,
No podremos alcanzar la cima en un día.

394
00:39:39,937 --> 00:39:42,218
Entonces podemos dividirlo en varios días.

395
00:39:42,218 --> 00:39:43,400
Vamos. ¿Qué ruta debemos tomar?

396
00:39:43,400 --> 00:39:44,841
- Éste.
- Por aquí.

397
00:39:48,057 --> 00:39:50,417
[Estrategias de senderismo]
De todos modos, esa es la esencia del asunto.

398
00:39:50,417 --> 00:39:52,298
La velocidad no es importante aquí.

399
00:39:52,298 --> 00:39:54,457
Necesitamos mantener su frecuencia cardíaca bajo control.

400
00:39:54,457 --> 00:39:56,295
Si en algún momento del viaje te sientes mal,

401
00:39:56,295 --> 00:39:59,118
Tienes que decirnos que paremos inmediatamente, ¿entendido?

402
00:39:59,937 --> 00:40:02,417
Llevaré agua, comida y otras necesidades.

403
00:40:02,417 --> 00:40:06,400
Solo necesitas traer tu medicamento.
y tu reloj deportivo.

404
00:40:09,057 --> 00:40:09,738
Bueno.

405
00:40:09,738 --> 00:40:11,278
Tu talla de zapato es 42.

406
00:40:12,258 --> 00:40:13,357
Pruébalos.

407
00:40:19,258 --> 00:40:20,897
- ¿Encajan?
- Sí.

408
00:40:26,497 --> 00:40:28,758
- Intenta ponerte esto.
- Tú sí preparaste todo, ¿eh?

409
00:40:33,057 --> 00:40:34,158
Me queda bien.

410
00:40:38,017 --> 00:40:39,977
Y esto. Bastones de senderismo.

411
00:40:39,977 --> 00:40:42,897
Elige uno. Tiene marcas.
Puedes ajustarlos según tu altura.

412
00:40:42,897 --> 00:40:44,880
Me llevaré esto. Déjame intentarlo.

413
00:40:52,778 --> 00:40:54,017
Se siente bien.

414
00:40:54,017 --> 00:40:55,867
¿Qué opinas? ¿Me veo bien?

415
00:40:55,867 --> 00:40:56,867
Sí.

416
00:41:11,537 --> 00:41:12,638
Gracias.

417
00:41:16,698 --> 00:41:23,718
¿Te sentirás como
¿No tiene sentido hacer todo esto por mí?

418
00:41:24,857 --> 00:41:26,718
El significado siempre es relativo, ¿sabes?

419
00:41:39,178 --> 00:41:40,238
Es tan hermoso.

420
00:41:44,698 --> 00:41:46,258
- ¿Estás bien?
- Sí.

421
00:41:49,017 --> 00:41:50,877
Esta es la primera vez que hago senderismo.

422
00:41:53,337 --> 00:41:55,017
Ya hemos alcanzado una gran altura.

423
00:41:55,017 --> 00:41:58,937
Como si. Ni siquiera es tan alto como tu apartamento.

424
00:41:58,937 --> 00:42:01,440
Para ser honesto, es más fácil de lo que imaginaba.

425
00:42:03,457 --> 00:42:04,980
Tomemos un descanso.

426
00:42:04,980 --> 00:42:05,980
Bueno.

427
00:42:06,778 --> 00:42:08,994
- ¿Estás bien?
- Sí. Estoy un poco sin aliento.

428
00:42:10,698 --> 00:42:13,641
Podemos sentarnos allí.
Iré y grabaré algunos otros sonidos.

429
00:42:14,897 --> 00:42:16,397
Toma, tómate un descanso.

430
00:42:30,800 --> 00:42:33,221
El sonido del viento en la cima de una montaña es
Realmente diferente de lo que se obtiene en terreno llano.

431
00:42:33,221 --> 00:42:34,681
No tenía idea antes de venir.

432
00:42:41,457 --> 00:42:42,477
Dale un mordisco.

433
00:42:44,408 --> 00:42:45,701
¿Qué estás haciendo?

434
00:42:45,701 --> 00:42:47,611
Está bien. Grabémoslo como recuerdo.

435
00:43:04,780 --> 00:43:07,750
♫ Lluvia ♫

436
00:43:07,750 --> 00:43:11,720
♫ Cae sobre mi frente ♫

437
00:43:11,720 --> 00:43:15,830
♫ El viento llena mis mangas ♫

438
00:43:15,830 --> 00:43:19,720
♫ Camino por encrucijadas ♫

439
00:43:19,720 --> 00:43:23,690
♫ En tránsito ♫

440
00:43:23,690 --> 00:43:27,730
♫ Paso por todas las estaciones ♫

441
00:43:27,730 --> 00:43:31,750
♫ Nos atraen las chispas de amor del otro ♫

442
00:43:31,750 --> 00:43:36,090
♫Recuperamos la libertad después de decir adiós♫

443
00:43:36,090 --> 00:43:39,250
♫ Ojalá pudiera ♫

444
00:43:39,250 --> 00:43:43,180
♫ Siempre me acompaño a lo largo de mi vida ♫

445
00:43:43,180 --> 00:43:48,050
♫ Cada hombre que he amado es el mejor ♫

446
00:43:48,050 --> 00:43:52,250
♫ Ninguno debería ser el único ♫

447
00:43:52,250 --> 00:43:55,290
♫ Mientras sople el viento ♫

448
00:43:55,290 --> 00:43:59,090
♫ La suerte siempre está en camino ♫

449
00:43:59,090 --> 00:44:03,950
♫ Encuentro mi propia felicidad ♫

450
00:44:03,950 --> 00:44:07,850
♫ No de nadie más ♫

451
00:44:07,850 --> 00:44:11,740
♫ Mira, el cielo ámbar a lo largo del viaje ♫

452
00:44:11,740 --> 00:44:15,890
♫ Es como un ramo de lejos ♫

453
00:44:15,890 --> 00:44:18,220
♫ Llueva o haga sol, sigo moviéndome ♫

454
00:44:18,220 --> 00:44:20,250
♫ Quiero seguir moviéndome ♫

455
00:44:20,250 --> 00:44:23,680
♫ Así que déjalo ir ♫

456
00:44:23,680 --> 00:44:27,760
♫ En este viaje, puedo correr ♫

457
00:44:27,760 --> 00:44:31,890
♫ O bailar libremente ♫

458
00:44:31,890 --> 00:44:34,290
♫ La encrucijada a la que quiero llegar ♫

459
00:44:34,290 --> 00:44:36,290
♫ Está muy por delante en algún lugar detrás de ti ♫

460
00:44:36,290 --> 00:44:41,820
♫ No me arrepiento ♫

461
00:44:43,920 --> 00:44:47,830
♫ Esto es lo que soy ♫

462
00:44:47,830 --> 00:44:50,470
♫ Llueva o haga sol, seguiré moviéndome ♫

463
00:44:50,470 --> 00:44:52,180
♫ Sin apegos ♫

464
00:44:52,180 --> 00:44:55,900
♫ Sólo para estar sano ♫

465
00:44:55,900 --> 00:44:59,820
♫ Feliz ♫

466
00:44:59,820 --> 00:45:03,780
♫ Un alma libre ♫

467
00:45:03,780 --> 00:45:04,980
♫ Como un pájaro ♫

468
00:45:04,980 --> 00:45:07,980
♫ Eso nace ♫

469
00:45:07,980 --> 00:45:13,440
♫ Abrazar ♫

470
00:45:13,440 --> 00:45:16,710
♫ Todo el cielo ♫

